Jurist Duidelijke Taal

Als Jurist Duidelijke Taal maak je het verschil door complexe juridische vraagstukken te vertalen naar heldere en begrijpelijke communicatie. Je speelt een cruciale rol in het project Duidelijke Taal, waarbij je ervoor zorgt dat alle brieven en besluiten juridisch kloppen én toegankelijk zijn voor inwoners en bedrijven. Hierdoor draag je direct bij aan een transparantere overheid en een beter geïnformeerde samenleving. Je expertise is essentieel voor een effectieve communicatie van de Omgevingsdienst Noordzeekanaalgebied.

• Zorgdragen voor de juridische toetsing van B1-tekstvoorstellen binnen milieu en bodem.
• Bewaken dat taalvereenvoudiging de juridische juistheid en uitvoerbaarheid niet schaadt.
• Beoordelen van conceptteksten, brieven en sjablonen op inhoudelijke kwaliteit.
• Signaleren van juridische risico’s en onduidelijkheden in teksten.
• Doen van concrete tekstvoorstellen en verbeteringen voor maximale helderheid.
• Afstemmen met collega's en projectteam over juridische kaders en ruimte voor aanpassingen.

• Je hebt aantoonbare ervaring met omgevingsrecht, specifiek op het gebied van milieu en/of bodem.
• Je hebt ervaring met het beoordelen van beschikkingen, brieven en sjablonen.
• Je toont een sterk analytisch vermogen om complexe juridische inhoud snel te doorgronden.
• Je bent communicatief vaardig en kunt helder afstemmen met diverse stakeholders.
• Je bent een zelfstandige en nauwkeurige jurist, met oog voor detail en een proactieve houding.
• Je weet een goede balans te bewaken tussen juridische kwaliteit en begrijpelijke taal.